‏1939
وجدت البشريّة نفسها فجأة في مواجهة مع خصم غامض
أطلقوا عليه اسم نيوروي
،في طرفة عين
نجح نيوروي في اجتياح معظم أوروبّا
مشرّداً الكثير من الناس عن منازلهم وبلادهم
لمحاربة النيوروي، طوّرَت البشريّة سلاحاً جديداً
وِحدات الهجوم الطّائرة التي لا يستطيع استخدامها سوى السّاحرات
وهُن فتيات بقوى سحريّة
اجتمعت السّاحرات من كلّ أنحاء العالم لاستخدام وحدات الهجوم هذه ضدّ النيوروي
تمّ تشكيل فرقة من هذه السّاحرات
الجناح القتالي المُشترَك 502 لقوّات التّحالف
"أطلق عليهم النّاس اسم "السّاحرات الشُجاعات
الحلقة 1 "ساحرة ساسيبو؟"
!صباح الخير
!أبي
تفضّل غدائك
شكراً
حسناً؟ هل أصلحت المُستقبِل؟
أجل، أصلحَه بلمح البصر
!رائع
!هذا هو أبي الذي عهدتُه
...لا أدري متى قد نتلقّى رسالة هامّة
المهندس كاريبوتشي منقذنا
تستطيع محطّة الإرسال تغطية كلّ المسافة إلى جزيرة البحر الجنوبي، أليس كذلك؟
أجل، إنّه برج الراديو الأطول في فوسو
!رائع
حضرة مساعد الملازم ميزونوما، رسالة
رسالة؟
هكذا إذاً
ستصلُ فرقة حامِلة الطائرات الثّالثة إلى الميناء بعد الظهر
فرقة حامِلة الطائرات الثّالثة؟
!إنّها أختي الكبيرة
أجل، مُساعدة المُلازم كاريبوشي تاكامي بطلة ساسيبو، عائدة إلى الدّيار
!رائع
أختي الكبيرة ستعود
أشعرُ أنّني أستطيع فعلها اليوم
!واحد
!اثنان
–ثلاثة
!عُدت
...يا للهول
لم تستطيعي عبوره مجدّداً اليوم؟
!انسي ذلك! يقولون أنّ أختي ستعود اليوم
تاكامي؟
دائماً ما تأتي تلك الفتاة فجأة
بسبب مهمّتها. ليس بيدها حيلة
!أراكِ لاحقاً
انتظري! ألن تبدّلي ملابسكِ؟
!ستجفُّ بينما أركض
!التّالية! آكياما
حاضرة
!جسدكِ لا يتساير مع المحرّك
!عشر دورات في السّاحة
!التّالية! واتانابي
حاضرة
سمعتُ أنّ مساعدة المُلازم كاريبوتشي ستعود
أجل، من تدريب قوّات التحالف البحريّة
مضَتْ ثلاثة أشهر
إنّها مذهلة للغاية
لا أصدّق أنّهم عيّونها في فرقة حاملة الطائرات
...صحيح
الفيلم التّالي الذي يُنتجونه يحكي عن أيّامها التي قضتها في أوروبّا، صحيح؟
!أجل
!دحرت قوّات العدوّ بمفردها أثناء الانسحاب من ليباو
!إنّها حقّاً بطلة ساسيبو
لا بدّ وأنّ مُساعدة المُلازم كاريبوتشي حزينة بوجود أخت فاشلة لها مثلكِ
...ميسومي-سان
!ماذا؟ ما الذي يعنيه هذا؟
يعني ما عنيتُه تماماً
!التّالية! ميسومي
حاضرة
لا تدعيها تهزمكِ يا هيكاري
نعم
!مُناورة مِثقاب
!هذه مُناورة طلّاب في مرحلة متقدّمة
!حسناً
!التّالية! كاريبوتشي
حاضرة
!أستطيعُ فعل ذلك أيضاً
إنّها تدور؟
!هيكاري
...مؤلم
!هل أنتِ غبيّة؟
!أي أحمق يسقطُ من سماء خالية من الأعداء؟
!أريد عشرين دورة
!حاضرة
مثيرة للشفقة
لا أصدّق أنّكِ أخت كاريبوتشي تاكامي الصّغرى
بطلة ساسيبو
تحصلين على علامة ف.س
أتعتقدين نفسكِ قادرة على الانضمام لفرقة ساحرات؟
بلى! وهل من مُشكلة في ذلك؟
!سأكون ساحرة مثل أختي
أنتِ غبيّة متفائلة بإفراط
!التّالية! كوباياشي
حاضرة
!وداعاً
إنّها تركض مجدّداً
لديها أعلى لياقة في المدرسة كلّها
...ليت قوّتها السحريّة بنفس درجة لياقتها
!أختي
—أنا هنا
عُدتُ يا هيكاري
!أهلاً بعودتكِ يا أختي
تأخّرَتْ تاكامي-تشان
...أريدُ الاستماع لحديثنا عن ليباو مجدّداً
ها هي ذي
!يا لها من سيّارة فاخرة
هذا بديهي، فهي بطلة ساسيبو
!هيكاري
...عُدت
لقد عُدت
!هذه تاكامي-تشان التي نعرفها
آسفة على كلّ تِلك الإزعاجات
أنا متأكّدة أنّكِ بحاجةٍ للاسترخاء
لا، هذا يجعلُني أكثر استرخاء
!انظري إلى هذا يا أختي
!مفاجأة
!إنّها مقالات عنكِ
احتفظَتْ بها كلّها
...هذا مُحرِج
لا،ل يس كذلك
هذا دليلٌ على أنّكِ تبلين بلاء حسناً كساحرة
آه تذكّرت! عليّ تفقّد صحيفة اليوم
!مقالة حول السّاحرات
الرّائدة ساكاموتو تسعى وتُكافِح كعضو"
"في الجناح القتالي المُشترَك 501، ساحِرات الهجوم
أختي، هل تعرفين الرّائدة ساكاموتو؟
كنتُ معها أثناء الانسحاب من ليباو
كانتْ حادّة الطبع لكنّها جديرة بالاحترام
هل هي ساحرة فوسو أيضاً؟
...لا أدري
إذا تمّ تعيين ساحرة فوسو في جناح قتالي مُشترَك
...لوردَ ذلك في الأخبار
!مضَتْ فترة طويلة مُذ استرخيتُ في حمّام
الماء ثمين في سفينة، صحيح؟
أجل
...أختي، أريني إيّاها
مجدّداً؟
هل النظر إلى ندبة مسلٍّ إلى هذا الحدّ؟
لكن تلقّيتِ هذا الجرح بينما تُقاتلين لحماية الجميع أثناء انسحاب ليباو، صحيح؟
!إنّها رائعة للغاية
!أنتِ تدغدغينني
صحيح يا أختي
!افتُتِحَتْ صالةٌ جديدة بالقرب من المحطّة
انتهَتْ بعثتكِ، لِذا ستمكثين في ساسيبو لبعض الوقت، أليس كذلك؟
ما الخطب؟
،في الحقيقة يا هيكاري
عندما وصلتُ إلى الميناء اليوم، تلقّيتُ أوامر جديدة
أوامر؟
سيتمّ إرسالي إلى أوروبّا
أوروبّا؟
صباح الخير يا أمّي
صباح النّور
أين هيكاري؟
سيتمّ إرسالي إلى أوروبّا
ستغيب أختي مجدّداً
!هيكاري
!أختي
حاولي أن تقفزي في الهواء قبل أن تستشعري الماء بقدميكِ
هيكاري؟
...كان ذلك وشيكاً
...اسمعوا جميعاً
كما تعلمون، الوضع في أوروبّا مروع
هُم بحاجةٍ لمزيد من السّاحرات، وبشكلٍ فوريّ
وبالتالي، ستختارُ مدرستنا متطوّعة للانتقال إلى أوروبّا
انتقال إلى أوروبّا؟
وبما أنّ من سينتقِل سيكون تلميذاً فلن يتمّ نقله إلى خطوط الجبهة البعيدة
لكن لك تكون المهمّة سهلة
كلّ من لديه اهتمام فليرفع يده
...أنتِ عرّيفة صفّ السنة الأولى
ميسومي ميا
أنا تلميذة في السنة الأولى لكنّني أؤمن بأنّ مهارتي ستكونُ أكثر من كافية
!أنا أتطوّعُ أيضاً
!كاريبوتشي هيكاري سنة أولى
أنتِ؟
!أريدُ الذهاب إلى أوروبّا أيضاً
عظيم
بعد ثلاثة أيّام، سنقيمُ امتحانَ اختيار لنرى من منكما أكثر تأهيلاً
امتحان اختيار؟
أجل
!إذا هزمتُ ميسومي-سان هناك، أستطيعُ الذهاب إلى أوروبّا
لكن هل هُم مُستميتون للحصول على ساحِرات؟
لم تتخرّجي من المدرسةِ بعد
حتّى تاكامي انتظرَتْ حتّى تخرّجَتْ من المدرسة للانضمام للجيش
!لكنّها تخرّجَتْ وهي في مثل سنِّي
لأنّها مُنِحَتْ ترقيات خاصّة
ألا تقولين لي دوماً أنّه على السّاحرة أن تسعى لخدمة الآخرين؟
!لِمَ لا أستطيع الذهاب؟
!فأنا ساحرةٌ أيضاً
...هيكاري
!انتظرا
...هيكاري
في كلّ يوم، أتّبع نفس النّهج الذي اتّبعتِه
أخضعُ لنفس التّدريب
،ظننتُ أنّني إذا استطعتُ عبور البحر مثلكِ
فقد أصِل إلى مستواكِ
إذا رسبتُ في الامتحان فسأستسلم
فساحرة ضعيفة في أوروبّا لن تسبّب إلّا المتاعب للجميع
لكن لا أريد أن أستسلم دون القيام بأي شيء
!بالتأكيد، حظّاً سعيداً يا هيكاري
سنبدأ الآن بامتحان تحديد من سيذهبُ إلى أوروبّا
الامتحان يستندُ على معركةٍ فعليّة
ستُمنَح المُتشاركتان أسلحة
ويُطلَب منهما إنجاز مهام ضمن الوقت المُخصَّص
إذا لم تتخطّيا نقاط العبور
أو تنهيا الامتحان في الوقت، سترسبان
،إذا نجحَتْ كلا المُتشاركتَين
سيتمّ اختيار الأسرع للانتقال
!استعداد
لا أحبّ تلك الغيوم
سماء أوروبّا ليسَتْ رقيقة تماماً
معكِ حقّ
هذا الامتحان هو مضيعةٌ للوقت
مُحال أن تتمكّني من هزيمتي وأنتِ تعلمين ذلك
!لا نعلم ما لم نجرّب
!سألقّنكِ ذلك تلقيناً إذاً
لا مُقارنة على الإطلاق
السّاحرتان تقتربان
سيادة المُشير، هل من فائدة من إرسال تلميذة عديمة الخبرة إلى أوروبّا؟
لا يجوز أن نتجاهل مطالب الأوروبّيين
فلا أحد يعلم متى قد تُصبح بلدنا منطِقة حرب
وأنتِ قد بدأتِ أيضاً كمُبتدئة، أليس كذلك يا شيندو-كُن؟
ها هما
إنّها تتحرّك بشكلٍ جيّد جدّاً
أتِلك هي أخت مُساعدة المُلازم كاريبوتشي الصّغرى؟
أجل
ستعصُف
لن يُهاجم العدوّ في الأوقات التي تناسبُنا دوماً
...يدخلُ المطرُ إلى عينيّ
!ملابسي ثقيلة
تقترِب؟
ألا تنقص سرعتها في هذا الطّقس؟
من أين لها كلّ هذه اللّياقة؟
!اقتربت... اقتربت
إن لم أنقص القوّة السحريّة التي أستهلكُها، ستُجاريني
عليّ الاقتراب أكثر من سطح الماء لأرفع نفسي بقوّة
!بقي نقطة عبور واحدة
ابتعدَتْ مجدّداً
...في هذه الحالة
!انتبهي
رسالة من نقطة العبور الأخيرة
لا ميسومي ولا كاريبوتشي قد وصلتا
ماذا؟
!ميسومي-سان
...كاريبوتشي-سان
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
...كاريبوتشي
!ميسومي-سان
أنا مسرورةٌ للغاية
...كاريبوتشي-سان
شكراً لكِ على إنقاذي
...لم أفعل
لقد... عبرتُ البحر
فعلتُها
!فعلتُها
!فعلتُها يا ميسومي-سان
!شكراً لكِ
ماذا؟
تمكّنَتْ من عبور ذلك البحر؟
،بما أنّ كِلينا لم نتمكّن من الوصول في الوقتِ المُحدَّد
رسبنا في الامتحان
...تبدين سعيدة يا هيكاري
،رسبتُ في الامتحان
لكن أشعرُ أنّني اقتربتُ منكِ قليلاً
سأضاعفُ جهودي كي أستطيع التّحليق معكِ
نعم
!سأنتظرُكِ
!صباح الخير
مُساعدة المُلازم معكِ اليوم؟
صباح الخير
تفضّل غدائك يا أبي
شكراً
رسالة واردة يا حضرة مُساعد المُلازم
إنّها لهيكاري-تشان
لي أنا؟
إنّها من الأركان العامّة لقوّات البحريّة
نجحَتْ كاريبوتشي هيكاري في امتحانها"
"استعدّي للانتقال إلى أوروبّا
...هل هذا
!فعلتِها يا هيكاري
!نجحتِ! يمكننا السّفر إلى أوروبّا معاً
...نجحت
أنا نجحت؟
هذا لأنّكِ بذلتِ مجهوداً كبيراً
!فعلتُها! فعلتُها
!فعلتُها
في نفس الوقت، كان يتكوّنُ عشُّ نيوروي جديد في أوروبّا
يتبع
بكثير من الطموحات والآمال في قلوبنا أتوجّه أنا وأختي إلى أوروبّا
لكن يُهاجم النيوروي فجأة
!انتظري يا أختي! سأقاتلُ معكِ
:الحلقة القادمة من ساحِرات شُجاعات !حلِّقي يا تشيدوري